第一篇：大學(xué)英語第二冊課后翻譯(全)總結(jié)

unit1 7 1.任何年滿18歲的人都有資格投票(vote)。(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每學(xué)期開學(xué)前，這些獎學(xué)金的申請表格就會由學(xué)校發(fā)給每一個學(xué)生。(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3.遵照醫(yī)生的建議，我決定戒煙。(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公園位于縣城的正中央。(be located in)The park is located right in the center of town.5.這所大學(xué)提供了我們所需的所有材料和設(shè)備。(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.15 1.他內(nèi)心深處知道，他們永遠也不會再見了。(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他們同意出版他的第一本書后，他終于感到自己快要成功了。(on the road to)He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下來喝了一口(a sip of)水，然后繼續(xù)講話。(resume)He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4.這個大項目使我們忙得今年都無法安排一次度假了。(engage;so much that)The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year.5.氧氣(oxygen)是氣體中最重要的一種，正如水是液體中最重要的一種一樣。(just as)Just as water is the most important of liquids, oxygen is the most important of gases.8

1、LuXun is one of the greatest writer in China and one of the world’s outstanding men of letters.2、Most graduate students chose literature as their field of study, and the rest made linguistics their choice.3、People buy what kind of houses to live in on the basis of their special needs and on the advice fo relevant experts.4、These virtual teaching facilities enable overseas students from Asia and Africa to learn a foreign language in a real-life situation for a minimum of three months.5、Students should check carefully that they are eligible to join this club before making their decision, as each of them is restricted to only one choice.unit2 7.1.警察們正忙著填寫關(guān)于這場事故的各種表格。(fill out)The policemen are busy filling out forms about the accident.2.我想在還車之前把油箱(fuel tank)加滿。(fill up)I want to fill up the fuel tank before returning the car.3.如果你要投訴，最好遵循正確的程序。(follow the procedure)If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.4.要不是約翰幫忙，我們絕不會這么快就完成實驗。(without)We couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help.5.暴風(fēng)雨之后，岸邊的人們焦急地搜索湖面以期發(fā)現(xiàn)小船的蹤跡。(scan for)After the storm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.15.1.沒有身份證(ID card)我不能放任何人進來，但對你來說是例外(exception)。(in one’s case)I’m not supposed to let anyone in without an ID card, but I’ll make an exception in your case.2.他已經(jīng)從失敗中汲取教訓(xùn)，不會犯同樣的錯誤。(learn a lesson from)He has learned his lesson from the failure and won’t repeat the mistake.3.我對你的能力很有信心，相信你一定能成功。(have faith in)I have great faith in your ability — I’m sure you’ll succeed.4.即使下著雨，我們還是繼續(xù)比賽。(even though)Even though it was raining, we still went on with our match.5.我醒過來時，發(fā)現(xiàn)自己躺在醫(yī)院的床上。(find oneself doing)I woke up to find myself lying on a hospital bed.8

1、He had just been promoted to vice president of the company and wasn’t expecting another promotion in six months.2、Shortly after he graduated from school, he jumped to a satisfactory job.3、Most colleges and universities have their homepages, enabling applicants to scan for the information available about university they want to apply to.4、With a click of her mouse, she submitted her assignment to the tutor and soon got the reply.5、By accessing the website of the university she was going to study in, she saw color photos of the university, including a detailed map of the university campus.unit3 7.1.我們需要通過減少道路上的車輛以降低燃料消耗。(consumption)We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road.2.電費上漲增加了我們的負擔(dān)。(add to)The rise in power costs has added to our burden.3.你應(yīng)該自己判斷行事，別總是跟在你哥哥的后面。(follow the lead)You should judge by yourself, and not always follow your brother’s lead.4.那種發(fā)型今年很流行，但是我想明年就會過時。(in fashion)That hairstyle is in fashion this year, but I am afraid it will be out of fashion next year.5.在追求真理的過程中，我們注定(fate to)要遭受失敗的痛苦。(in one’s quest for)We are fated to suffer from many failures in our quest for truth.15.1.我發(fā)現(xiàn)量入為出地過日子越來越難了。(increasingly)I find it increasingly difficult to live within my income.2.現(xiàn)代政治家們都試圖以電視講話來影響普通百姓。(reach out)Modern politicians try to reach out to ordinary people in their TV speeches.3.應(yīng)該幫助學(xué)生對人生采取積極的態(tài)度。(adopt)Pupils should be helped to adopt a positive attitude to life.4.希望全班同學(xué)參加這些討論。(participate in)Everyone in the class is expected to participate in these discussions.5.如果你犯了罪就必須受到懲罰。(crime)If you commit a crime you must expect to be punished.8

1、I’ve never stopped to question whether I’m fit to be what my parents want me to be though I’ve always been listening to my parents.2、All the things one has done are influenced by what his habits, his personality, or his way of life tell him he needs to do so.3、College is a place where you can work with professors and scholars, so you can learn to be an expert in whatever field you want to be exploring.4、Although I look to magazines for fashion, I am still affected by the traditional dressing style.5、Because human nature makes us want to look nice, we follow the lead fashion models give us.unit4 7.1.她在公共汽車站一直等到末班車進站。(come in)She waited at the bus stop until the last bus came in.2.如果我們能幫得上忙，盡管和我們聯(lián)系。(contact)If there is any way we can be of assistance, please do not hesitate to contact us.3.他需要多少船務(wù)人員才能使他的游艇(yacht)航行？(crew)How many crew does he need to sail his yacht? 4.雖然她的新書沒有上一本好，但是我還是喜歡它。(not quite as)I enjoyed her new book though it’s not quite as good as her last one.5.我從未遇到過如此善良的人。(never before)Never before have I met such a kind person.15.1.公共汽車放慢速度并停下，讓那位乘客上車。(slow down)The bus slowed down and stopped to allow the passenger to get on board.2.許多車子都駛過去了，可是沒有一輛愿意讓我們搭便車。(roll by)Many vehicles rolled by, but no one offered us a ride.3.請勿踐踏草地。(get off)Please get off the grass.4.他按妻子的吩咐，一下班就去了市場。(make one’s way)He made his way to the marketplace right after work, as his wife had asked him to do.5.值得慶幸的是，史蒂夫(Steve)從自行車上摔下來時沒有摔斷骨頭。(luckily)Luckily, Steve didn’t break any bones when he fell off his bike.unit5 7.1.我們得把感情放在一邊，從專業(yè)的(professional)角度來對待這件事。(from a...standpoint)We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.2.這部戲非常精彩，我很快就沉浸于激動人心的劇情之中。(lose oneself in)The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.3.她沒有什么愛好 —— 除非你把看電視也算是一種愛好。(unless)She hasn’t got any hobbies — unless you call watching TV a hobby.4.他說他是直接從市長本人那里得到這個信息的。(first-hand)He said that he had got the information first-hand from the Mayor himself.5.既然你不能回答這個問題，我們最好問問別人。(since)Since you can’t answer the question, perhaps we’d better ask someone else.15.1.由于公共汽車司機突然剎車(brake)，旅客們都不由自主地向前摔倒。(pitch forward)All the passengers pitched forward because the bus driver braked sharply.2.這個協(xié)議將沖破對自由貿(mào)易設(shè)置的障礙。(break through;obstacle)This agreement will break through the obstacles to free trade.3.我剛放下叫出租車的電話，車就來了。(soon after)The taxi arrived soon after I rang for it.4.在過去不管我什么時候到家，我父母總會等我。(no matter)My parents always waited up for me no matter what time I got home.5.由于沒有一方愿意讓步，兩個公司之間的對話完全破裂了。(break down)Talks between the two countries completely broke down, because neither of them wanted to give in.8

1、How can we find a proper way to steer disabled people toward success?

2、It’s true that she did something terrible before, but she was already punished for that and she’s willing to make it up for that.3、In college there were periods when I was highly focused on reading detective stories, but for most of my college years I read a wide range of books on nature.4、The gym isn't the only place where you can exercise so as to keep energetic.5、Staying motivated in your study can lead to success---unless your choice ends up a dead end for your career.unit6 7.1.那件工作很難做，不過我想試試看。(have a shot)It’s a difficult job, but I’d like to have a shot.2.這是一本關(guān)于商務(wù)實踐而非理論的書。(as opposed to)This is a book about business practice as opposed to theory.3.社會活動從未耽誤她的學(xué)習(xí)。(in the way)Social activities never get in the way of her studies.4.直到1911年人們才發(fā)現(xiàn)第一種維生素(vitamin)。(It is not until...that)It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.5.很明顯，自然災(zāi)害是造成這個國家經(jīng)濟危機的原因。(crisis)Natural disasters have obviously contributed to the country’s economic crisis.15.1.我們的婚姻很幸福，但我們也曾經(jīng)歷過許多坎坷。(ups and downs)Our marriage is happy but we’ve had many ups and downs.2.許多外語教師常常在課堂上自己講得太多。(be inclined to)Many teachers of foreign languages are inclined to talk too much themselves in class.3.那位著名演員每天早晨鍛煉一小時以保持健康。(work out)The famous actor keeps fit by working out for an hour every morning.4.與他促膝長談之后，她的懷疑消失了。(melt away)After a long heart-to-heart talk with him, her suspicion melted away.5.目前我們沒有職位空缺(vacancy)，但我們肯定會記住您的申請。(keep in mind)We have no vacancies now, but we’ll certainly keep your application in mind.1、From that moment on, 11-year-old Daniel who played the leading role in the “Harry Potter” movies recognized that his life would never be the same.2、He was a young man who believed that he will fulfill his dream no matter how many difficulties lie in the way.3、It wasn’t until his wife was killed in the accident that he realized how important she had been in his life.4、With fairy tale book in hand, I always felt I was ushered into a world of beauty and purity.5、Just as an athlete achieves perfection by repeated training of a few actions of the larger routine day after day, a good student should make continuous efforts to improve himself on a regular basis.unit7 7.1.他并不后悔說過的話，只是覺得他完全可以不用這種方式表達。(could have done)He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differently.2.我們最好等到12月14日。那時大衛(wèi)已考完試，就能和我們一起去度假了。(will have done)We’d better wait till 14 December.David will have had his exam by then, so he’ll be able to go on holiday with us.3.他正在做一個新項目，年底前必須完成。(work on)He’s working on a new project which has to be finished by the end of the year.4.他們讓我們使用他們的實驗室，作為回報，我們則讓他們分享研究成果。(in return)They are letting us use their lab, and in return, we are sharing with them the results of our research.5.諸如打電話，聽電話一類的事情占用了這位秘書的大部分時間。(take up)Such things as making and answering telephone calls take up most of the secretary’s time.15.1他們把房子賣了后就到加拿大和女兒住一起。（go off）

They sold there house and went off to live in Canada with their daughter.2---你下星期這個時候會干什么？

---還是像平常一樣干活。（will be doing）----What will you be doing this time next week?---I’ll be working as usual.3他既聰明又勤奮，不久就接管了雜志的編輯工作。（before long）

He was intelligent and hard-working ang before long took over the editing of the magazine.4你話還沒說完別人就掛斷電話，難道你不惱火嗎？（hang up）

Don’t you hate it when someone hangs up on you before you finish speaking? 5讓他們感到恐懼的是，他們的房頂著火了。（to one’s horror）To there horror, the roof of there house caught fire.8

1、Despite his illness, he is a pillar of strength for our company and especially for the sales department.2、She never feared difficulties, because she knew that no matter what, her parents’ concern and love would be there.3、Tom decided to drop out of school, and Mr.Wilson tried to sway him from his decision, as any responsible teacher would.4、As it turned out, the Chinese Women’s Volleyball Team went on to win one gold medalafter another, an exciting event for the whole country.5、Hang in there and your goal will certainly be achieved.Unit8 7.1.為了追求更為健康的飲食，人們現(xiàn)在比過去吃魚多。(in pursuit of)In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to.2.我們需要在壞天氣到來之前叫人把屋頂修一修。(set in)We need to have the roof repaired before the bad weather sets in.3.這種疾病正在蔓延，所有兒童都有被傳染的危險。(at risk)The disease is spreading, and all young children are at risk.4.信息通過電話線從一臺電腦傳到另一臺電腦。(transmit)The information is transmitted from one computer to another through a telephone line.5.杰克是個相當(dāng)好的賽跑運動員。他在大多數(shù)情況下都能獲勝。(more often than not)Jack is a fairly good runner.He wins more often than not.PassageB 15.1.如果你刪掉50個字，我們就可以把整個故事排在一頁紙上。(delete)If you delete 50 words, we can put the whole story on one page.2.由那位著名拳擊手親筆簽名(signature)的拳擊手套正在展出。(bear)On display were boxing gloves which bore the famous boxer’s signature.3.我們想不通他怎么會干出那樣的傻事。(figure out, dumb)We can’t figure out why he did such a dumb thing.4.約翰遜一家對我很好，使我感到就像他們家的一員。(feel like)The Johnsons were very kind to me.They made me feel like one of the family.5.他們說，想就合同的細節(jié)和你談?wù)劇?in connection with)They say they want to talk to you in connection with the details of the contract 8

1、It sounds like this high-tech company has put in place many favorable measures to protect against brain drains.2、The worry comes when paper-mills ignore the environmental pollution in pursuit of profits.3、It’s vitally important that one attend a test-preparation class before taking a TOEFL test but this cannot be a one-off event if he really want to have a good command of English.4、The potential threat should always be in the back of a doctor’s mind and appropriate measures should be taken in no time once emergency arises.5、In the end, science and education are the keys to a prosperous county and this is a continual process.

第二篇：大學(xué)英語課后翻譯總結(jié)

一X.1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.她連水都不愿喝一口，更別提留下來吃飯了。

2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.他認為我在對他說謊，但事實上我講的是實話。

3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?

這個星期你每天都遲到，對此你怎么解釋？

4.The increase in their profits is due partly to their new market strategy.他們利潤增長的部分原因是采用了新的市場策略。

5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.這樣的措施很可能會帶來工作效率的提高。

6.We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.我們已經(jīng)在這個項目上投入了大量時間和精力，所以我們只能繼續(xù)。

二X.1.Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.盡管她是家里的獨身女，她父母也從不你愛她。

2.Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.邁克沒來參加昨晚的聚會，也沒給我打電話作任何解釋。，3.The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer.坐在他旁邊的那個人確實發(fā)表過一些小說，但決不是什么大作家。

4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.他對足球不感興趣，也不關(guān)心誰輸誰贏。

5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.經(jīng)理需要一個可以信賴的助手，在他外出時，有助手負責(zé)處理問題。

6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.這是他第一次當(dāng)著那么多觀眾演講。

三X.1.You are never too experienced to learn new techniques.你再怎么有經(jīng)驗，也得學(xué)習(xí)新技術(shù)。

2.There remains one problem,namely,who should be sent to head the research there.還存在一個問題，那就是派誰去帶領(lǐng)那里的研究工作。

3.Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.由于文化的不同，他們的關(guān)系在開始確實遇到一些困難。

4.Though he has had ups and downs,I believed all along that he would succeed someday.雖然他經(jīng)歷沉浮，但我始終相信他總有一天會成功的。

5.I have some reservations about the truth of your claim.我對你的說法的真實性有些保留看法。

6.She isn't particularly tall,but her slim figure gives an illusion of height.她長得并不特別高，但是她身材瘦，給人一種個子高的錯覺。

四X.1.It is a great pleasure to meet friends from afar.有朋自遠方來，不亦樂乎？

2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.不管黑貓白貓，能抓住老鼠就是好貓。

3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.你必須明天上午十點前把那筆錢還給我。

4.Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.請允許我參加這個項目，我對這個項目非常感興趣。

5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.人人都知道他比較特殊：他來去隨意。

6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.看她臉上不悅的神色，我覺得他似乎有什么話想跟我說。

五X.1.He spoke confidently,which impressed me most.他說話很自信，給我留下了很深的印象。

2.My father is so forgetful that he is always looking for his keys.我父親太愛忘事，總是在找鑰匙。

3.I'm very grateful to you for all the help you have given me.我十分感激你給我的幫助。

4.The bad light,coupled with the wet ground,made driving very difficult.光線不足，加上地面潮濕，使得駕駛十分困難。

5.Being starved of funds,they had to cancel their plan to start a business.由于缺乏資金，他們不得不取消創(chuàng)業(yè)計劃。

6.They always lean on us whenever they are in trouble.每當(dāng)有了麻煩，他們總是依靠我們。

六X.1.(Just)as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.就像機器需要經(jīng)常運轉(zhuǎn)一樣，身體也需要經(jīng)常鍛煉。

2.He learned to play the piano while studying in the United States.在美國學(xué)習(xí)時，他學(xué)會了彈鋼琴。

3.To our disappointment, he turned down our invitation.令我們失望的是，他拒絕了我們的邀請。

4.The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.真實情況是，不管是好是壞，隨著新科技的進步，世界發(fā)生了變化。

5.Most of the female students in my class appear to be ill at ease when(they are)required to answer questions.我班里的大多數(shù)女生在被要求回答問題時都似乎感到不自在。

6.The local government took charge of the security for the sports meeting.當(dāng)?shù)卣撠?zé)運動會的安全。

七X.1.At the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.在會上，除了其他事情，他們還討論了目前的經(jīng)濟形勢。

2.The more I learned about the nature,the more absorbed I became in its mystery.我對大自然了解的越多，就越癡迷于大自然的奧秘。

3.The doctor recommends that those stressed people should try something new,interesting and challenging in order to give their negative feelings an outlet.醫(yī)生建議說，有壓力的人要學(xué)會做一些新鮮有趣、富有挑戰(zhàn)性的事情，好讓自己的負面情緒有發(fā)泄的渠道。

4.The teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it down.那個學(xué)生的成績差，但老師給他布置了更多的作業(yè)，而不是減少作業(yè)量。

5.By contrast,American parents are more likely to attribute their children's success to natural talent.相比之下，美國的父母更趨向于把孩子的成功歸因于天賦。

6.One of a teacher's priorities is to stimulate students' interests and their creativity.教師首先要考慮的事情之一是喚起學(xué)生的興趣，激發(fā)他們的創(chuàng)造性。

八X.1.Little did she know that this picture would one day be worth more than a million dollars.她一點也不知道這幅畫有一天居然會價值100多萬美金。

2.While I understand what you say, I don’t agree with you on the issue.雖然我理解你說的話，但是我不同意你在這個問題上的看法。

3.I think the police are meant to protect people.我認為警察的職責(zé)就是保護人民。

4.I went to see him yesterday, only to find that he had gone abroad several days before.昨天我去看他，卻發(fā)現(xiàn)他已于幾天前出國了。

5.At the weekly meeting, everyone must confine their remarks to the subject.在每周例會上，每個人的發(fā)言都不能偏離會議議題。

6.If only I hadn’t said those silly words!I was too young then to distinguish right from wrong.要是我沒說那些愚蠢的話該多好??！那是我太年輕，不能明辨是非。

九X.1.I am sure that I will make something of myself, even though I have not achieved any major success so far.我相信自己一定會有出息，即使至今我還沒有做出大的成績。

2.I have been working hard for so many years;I feel I am entitled to a good future.我這么多年來如此努力，我覺得自己應(yīng)該有個好的前途。

3.When her husband deserted her, leaving her with nothing but scattered pieces of life to pick up, she went insane.當(dāng)她丈夫離他而去，只留給他生活的殘局時，他的心智失常了。

4.From my standpoint, Mother was too hard on me then, without taking my feelings into account.從我的立場看，母親當(dāng)時過于嚴(yán)厲，并沒有顧及我的感受。

5.When I reached the summit of my professional career, mother's words “Never be a quitter in face of life” were constantly in my mind.當(dāng)我登上事業(yè)的頂峰時，……

6.You should know better than to play football in the street.你應(yīng)該知道不能在大街上踢足球。

十X.1.I remember the whole thing clearly as though it had happened yesterday.整個事情我記得清清楚楚，就好像昨天發(fā)生的一樣。

2.Whichever of them writes the best essay will win the prize.他們中哪個文章寫得最好

3.It turned out that the budget provided for a salary increase one year later.事實證明，那次預(yù)算為一年后工資上天做好準(zhǔn)備。

4.She did the same job day after day and year after year, but she never complained.日復(fù)一日，年復(fù)一年，……

5.She endured all kinds of hardships on the journey;nothing could keep her from finding her lost daughter.途中他忍受了種種艱難困苦……

6.Don't get mixed up with that gang.They have committed many bad things in broad daylight.別跟那幫人混在一起。他們在光天化日之下干了很多壞事。

第三篇：大學(xué)英語課后翻譯總結(jié)

Minh Pham was born in Vienam.1.learn 2.ask 3.Fitting 4.holding hands 5.avoid

Some people believe that international sport creates goodwill

1.led 2.Hockey 3.too much 4.that competitiveness 5.The

We have saved as a final set of emotions,1.hate 2.Because love is very complex 3.A strong positive 4.anger,jealousy 5.depend other One of the strongest reasons for the raising of the school

1.To provide children 2.misses 3.many of 4.they have 5.has not

Life really should be one long journey of joy for children who ……

1.are not 2.He is known 3.Money can give 4.wealth 5.rich parents

What you give your relatives,1.gifts can tell 2.a gift that agrees 3.gifts made by hand 4.A supportive one 5.you are more Every two weeks,a group of……

1.groups of men 2.things that could be bought 3.Fighting 4.The fighters 5.By asking The smart job-seeker needs to get rid of several standard myths,1.to get the job 2.two sides 3.it is unlikely 4.be free 5.the way

As we consider what makes one man better than the other,1.chose things 2.taking care 3.good sense 4.put good 5.applying thought

Throughout July 1945,the Japanese mainlang,1.The birth 2.The danger 3.To develop 4.Between 105,000 and 120,000 people 5.Around 40,000

第四篇：大學(xué)英語課后翻譯

Unit one 翻譯

1)通過很多熱心人士的努力，慶祝儀式的資金準(zhǔn)備就緒了。(in place)

Money for the ceremony is in place through many warm-hearted people’s efforts.2)因為你很可靠，所以我愿意想你訴說心里話。(pour our one’s heart)

I am willing to pour out my heart to you because you are reliable.3)雖然湯姆上個月才大學(xué)畢業(yè)，但是他工作起來和熟練工人一樣好。(as well as)

Although Tom graduated from college a month ago, he worked as well as a skilled worker.4)我們像人們介紹可持續(xù)發(fā)展如何與我們的日常說話緊密相連，而且希望這個概念能夠深入人心。(take root in)

We explain to people how “sustainable development” is closely linked with our everyday life and hope that this concept can take root in our community.5)在戰(zhàn)爭爆發(fā)兩年之后，這兩個兄弟把他的感受毫無拘束地說了出來。(open up)

The two brothers opened up about their feelings two years after war broke out.Unit two 翻譯 1)由于他的努力，音樂會比我們預(yù)期的更成功。(thanks to)

Thanks to his effort, the concert is more successful than we have expected.2)因為所有人的努力，我們公司渡過了一個又一個的經(jīng)濟危機。(pull through)

Because all of us work hard, our company has pulled through one economic crisis after another.3)大多數(shù)人都熱愛大自然、向往和平自由的美好生活。而沒有可持續(xù)發(fā)展，這一切都不太可能。(long for)

Most peoples love nature and long for peace and freedom, which is not quite possible without

sustainable development.4)博物館里的每一張照片都讓我們想起戰(zhàn)爭的殘酷(remind of)

Every photo in the museum reminds us of the cruelty of the war.5)你最好親自去，而不要派某個人代表你。(in person)

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go in person.6)他預(yù)測在未來的幾年里這個地區(qū)不會發(fā)生地震。(break out)

He predicted that earthquakes would not break out in the next few years in this area.2.Translate the following sentences into Chinese.1)市場的進一步縮小將會導(dǎo)致經(jīng)濟危機的爆發(fā)。

2)因為世博會，我們都很渴望有機會去上海。

3)我們的英語老師建議我們在網(wǎng)上下載最新的英文電影。

4)如果沒人站出來說出這個項目的問題，這個項目就不可能有所改進。5)我們相信在朋友們的幫助下公司能渡過這場經(jīng)濟危機。

6)很多醫(yī)生對這個新型的感冒很困惑，并盡他們所能及早找到解決方法。

第五篇：大學(xué)英語課后翻譯

我的祖母不認識字，可是她有一籮筐的神話和傳奇故事。小時候我總是纏著她，要她給我講故事。而她在忙完家務(wù)之后，總會把我抱到膝上，一邊講故事一邊有節(jié)奏地晃動我。

我父母發(fā)現(xiàn)了我對故事的濃厚興趣后，不失時機的引導(dǎo)我進行閱讀。他們給我買了許多帶插圖的故事書，有空的時候就一遍遍地讀給我聽。慢慢地我認識了許多字，能夠自行閱讀了。

Although my grandmother was illiterate ,she had a good stock of myths and legends.When I was young I gave her no peace,constantly asking her to tell me stories.After she had finished her housework,she would lift me onto her lap and tell stories,all the while rocking me in rhythm.Having noticed my interest in stories,my parents lost no time in initiating me into reading.They bought many storybooks with illustrations and whenever free,they would read these stories to me over and over again.By and by I had a vocabulary large enough to read on my own.一項又一項的研究發(fā)現(xiàn)，食物和一些慢性病之間有密切的關(guān)系。例如，某些慢性病危險的降低與多吃以植物為基本成分的食物有關(guān)。因此，在過去的十年中，美國飲食協(xié)會敦促美國人減少動物脂肪的攝取，增加水果、蔬菜和谷物的消費。同時，美國農(nóng)業(yè)部發(fā)布了包括食物指導(dǎo)金字塔在內(nèi)的文件，鼓勵人們每天至少吃三道蔬菜和兩份水果。但是，許多美國人還是沒有按照這些建議去做。

Study after study has uncovered the fact that there is a close correlation between food and a number of chronic diseases.For example ,a decreased risk of certain chronic diseases is associated with an increased consumption

of

plant-based foods.Therefore,in the past decade,the American Dietetic Association has urged Americans to reduce their intake of animal fats,and to boost consumption of fruits,vegetables,and grains.Meanwhile ,the United States Department of Agriculture has released a document containing the food guide pyramid,which encourages a minimum of three vegetable and two fruit servings per day.However,many Americans still don’t meet/listen to these recommendations.我們大學(xué)的新任校長不贊成在某些情況下容許說謊的看法。他認為人們一旦習(xí)慣于說任何一類謊

言，就會縱容自己，最終無法擺脫說謊惡習(xí)。是否講謊話有時會成為棘手的難題，但是我們的校長堅持認為在教育青年人的過程中，所有的教育界人士都不得逃避將誠實放在首位的責(zé)任。我同意他的看法。你的意見呢？

The new president of our university disapproves of the idea that we should be allowed to tell lies under certain circumstances.He believes that if people get used to telling any kind of lie, they will indulge themselves and eventually be stuck with the bad habit.To tell or not to tell a lie can sometimes become a very sticky issue, but our president insists on the notion that nobody in the world of education should dodge the responsibility of attaching primary importance to honesty while teaching the young.I agree with him.What about you?

賭徒的家人經(jīng)常付出高昂的代價。他們不但要忍受一夜之間失去財富的痛苦，而且時常感到極度沮喪和無望。

一項全國性的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，200多萬成年人認為配偶的賭博行為是他們先前離婚的重要原因。密西西比州一個縣的離婚數(shù)目在賭場出現(xiàn)后較從前幾乎增加了兩倍。該縣還見證了賭場出現(xiàn)后家庭暴力事件的攀升。

大量的事實表明，法律許可的賭博其蔓延之勢毀滅了個人，葬送了家庭，增加了犯罪，最終給社會造成的損失遠遠大于政府從中征的稅收收入。Gamblers’ family members always pay a steep price.They not only have to endure the pain of having their wealth wiped away overnight, but they are also frequently overwhelmed with feelings of depression and hopelessness.A nationwide survey found that over 2 million adults identified a spouse’s gambling as a significant factor in a prior divorce.The number of divorce in a country in Mississippi has nearly tripled since the advent of casinos.The country has also witnessed increases in domestic violence since than.A considerable body of evidence showed that the expansion of legally sanctioned gambling destroys individuals, ruins families, increase crime, and ultimately costs society far more than the revenues government collects.