第一篇：2018考研英語翻譯英漢互譯原則：英語多長(zhǎng)句 漢語多短句_斃考題

下載斃考題APP

免費(fèi)領(lǐng)取考試干貨資料，還有資料商城等你入駐

邀請(qǐng)碼：8806 可獲得更多福利

2018考研英語翻譯英漢互譯原則：英語多長(zhǎng)句 漢語多短句

考研英語翻譯英漢互譯要注意表達(dá)和邏輯上的差異，有一些原則大家需要先了解，在翻譯過程中慢慢去體會(huì)，下面跟隨小編一起來看看英語多長(zhǎng)句、漢語多短句這一原則。

正是因?yàn)橛⒄Z是通過一整套完整的系統(tǒng)的語法結(jié)構(gòu)組合在一起的，那么一個(gè)英語句子只要結(jié)構(gòu)完整，作者通過增加限制成分、修飾語以及補(bǔ)充成分可以使得一個(gè)句子變得非常的長(zhǎng)。比如在往年的考研英語翻譯題中，最長(zhǎng)的一句話竟然達(dá)到了58個(gè)單詞。而正是因?yàn)闈h語是強(qiáng)調(diào)意義上的完整，那么一個(gè)漢語句子就可以簡(jiǎn)短而意義深刻，言簡(jiǎn)而意賅。那么我們?cè)诜g的時(shí)候就要一定注意，可以破句重組，化繁雜的英語長(zhǎng)句為多個(gè)意義緊密相連的漢語短句，而不必拘泥于原文的層次結(jié)構(gòu)。例如：1999年的一道考題。

Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves(參考譯文：人們對(duì)歷史研究方法產(chǎn)生了興趣，這與其說是因?yàn)橥獠繉?duì)歷史作為一門學(xué)問的有效性提出了挑戰(zhàn)，還不如說是因?yàn)闅v史學(xué)家內(nèi)部發(fā)生了爭(zhēng)吵。)英文原句是個(gè)典型的長(zhǎng)句，由27個(gè)詞組成，中間沒有使用任何標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，完全靠語法結(jié)構(gòu)使整個(gè)句子的意思化零為整:less through...and more from構(gòu)成一個(gè)復(fù)雜的狀語修飾動(dòng)詞arisen。在中文翻譯中，產(chǎn)生興趣 這一重要內(nèi)容通過一個(gè)獨(dú)立的句子表達(dá)，兩個(gè)不同的原因則分別由不同的句子表達(dá)，整個(gè)句子被化整為零...產(chǎn)生興趣...，這與其說是因?yàn)?..，還不如說是因?yàn)?..= 考試使用斃考題，不用再報(bào)培訓(xùn)班

第二篇：2018考研英語暑期強(qiáng)化復(fù)習(xí)要攻克四點(diǎn)_斃考題

下載斃考題APP

免費(fèi)領(lǐng)取考試干貨資料，還有資料商城等你入駐

邀請(qǐng)碼：8806 可獲得更多福利

2018考研英語暑期強(qiáng)化復(fù)習(xí)要攻克四點(diǎn)

轉(zhuǎn)眼七月，各科復(fù)習(xí)進(jìn)入二階強(qiáng)化階段，針對(duì)不同復(fù)習(xí)階段自然也就有其不同的復(fù)習(xí)方法?？佳惺钇谟⒄Z備考，2018考研兒你們準(zhǔn)備好了么?

一、吃透教材，加強(qiáng)專項(xiàng)練習(xí)(1)以教材內(nèi)容為依據(jù)，同步復(fù)習(xí)

考研題雖是按照《大綱》出的，可試題還是源于教材又高于教材，其基本詞匯和語法不會(huì)超于教材范圍，因此我們要復(fù)習(xí)教材，但要注意方法。教材復(fù)習(xí)不是泛泛走過場(chǎng)也不需面面俱到，要做到提煉重點(diǎn)，并精選精練，達(dá)到知識(shí)與能力相結(jié)合，力求取得實(shí)質(zhì)的復(fù)習(xí)效果。(2)專項(xiàng)訓(xùn)練同步進(jìn)行，提升能力

在復(fù)習(xí)教材的同時(shí)，加強(qiáng)對(duì)完形、閱讀、改錯(cuò)專項(xiàng)訓(xùn)練，提升做題速度和準(zhǔn)確率，掌握做題技巧，增強(qiáng)英語閱讀的語感。完形填空和閱讀理解在考研題中所占的分值比重很大，切不可只抓小題而不愿花時(shí)間去閱讀，忽視這兩部分題型，而這正是導(dǎo)致一些學(xué)生成績(jī)上不去的主要原因，考生必須付出一定時(shí)間加強(qiáng)訓(xùn)練!

二、夯實(shí)語法，夯實(shí)詞匯

(1)夯實(shí)語法，做到 系統(tǒng)化、條理化、清晰化

近幾年的英語真題越來越注重在語境和情景中活用語法知識(shí)，所以語法復(fù)習(xí)不能死記硬背語法規(guī)則，各部分語法知識(shí)不是孤立存在，應(yīng)編織系統(tǒng)的語法知識(shí)網(wǎng)絡(luò)，使其條理化和清晰化，以確保熟練掌握基礎(chǔ)語法知識(shí)。更重要的是在實(shí)際做題中，要注意充分理解題干的語境，學(xué)會(huì)正確分析所考的語法點(diǎn)并抓住關(guān)鍵詞，對(duì)句子進(jìn)行全面的分析判斷，靈活運(yùn)用，尋找答案。

(2)多攻詞匯表，少記課外詞

詞匯背誦是考研備考非常重要的一環(huán)，考生們要及早動(dòng)手。在第一輪復(fù)習(xí)的時(shí)候，至少要過詞意關(guān)。即看到一個(gè)單詞，就能準(zhǔn)確說出它的意思。在寫作的時(shí)候，也能夠找到恰當(dāng)?shù)膯卧~來表達(dá)。不可否認(rèn)，詞匯量大的學(xué)生在考試的時(shí)候有一定的優(yōu)勢(shì)。但如果因?yàn)閾?dān)心自己的詞匯量不夠，在考試的時(shí)候看不懂題目，而盲目地背甚至于詞匯表之外的單詞是不可取的?？佳性嚲碇械膯卧~是嚴(yán)格按照考試大綱中的詞匯來選擇的，雖然在閱讀中可能會(huì)有2%-3%的生詞量，但也是基于考察同學(xué)們?cè)谔囟ǖ奈恼轮胁聹y(cè)詞義的能力而設(shè)。因此，考生們千萬不要花大量的時(shí)間在課外詞上，這樣只會(huì)顧此失彼。

三、多做真題、把握命題趨勢(shì)

英語學(xué)科是非常適合利用零碎時(shí)間來學(xué)習(xí)的。五分鐘的時(shí)間能干什么?也許別的學(xué)科可以安排的復(fù)習(xí)活動(dòng)并不多，但是英語卻有很多。比如我們可以背單詞，可以做一篇速讀，可以朗讀一篇文章，可以做若干個(gè)單項(xiàng)選擇，可以聽聽力，可以翻看任何英語的雜志、報(bào)刊甚至小說等?？偠灾?，時(shí)間是海綿里的水，擠擠總是有的。當(dāng)然，如果我們要復(fù)習(xí)一個(gè)比較重要的語法項(xiàng)目，或者做一套英語試題的時(shí)候，我們也需要相對(duì)完整的時(shí)間，但基于語言學(xué)習(xí)的靈活性，大家要培養(yǎng)語言學(xué)習(xí)的意識(shí)。Learning is anytime，anywhere with

anyone.(學(xué)習(xí)無處不在)有些學(xué)生在制定自己的復(fù)習(xí)計(jì)劃時(shí)，把一個(gè)星期中的七天分別給了不同的科目，這樣做是不太科學(xué)的。正確的做法是每天復(fù)習(xí)兩至三科為宜，而英語雖然持續(xù)時(shí)間不需要很長(zhǎng)，但每天都接觸確實(shí)十分必要的。

A little bit everyday makes perfect(點(diǎn)滴鑄就完美)。

真題是任何考試的法寶，體現(xiàn)了整個(gè)考試的命題思路，是最具標(biāo)準(zhǔn)化的試題，因此，應(yīng)給予充分的重視!對(duì)真題，要有效利用，認(rèn)真做好每一套題。清楚每個(gè)題目的考察點(diǎn)和難點(diǎn)，考試使用斃考題，不用再報(bào)培訓(xùn)班

下載斃考題APP

免費(fèi)領(lǐng)取考試干貨資料，還有資料商城等你入駐

邀請(qǐng)碼：8806 可獲得更多福利

對(duì)于考點(diǎn)相同的題目要做到舉一反三，提煉命題規(guī)律，達(dá)到把所有題目都熟練掌握的程度，從而讓試題效率最大化，考生收益最大化!

四、少鉆研語法，把握好節(jié)奏

近幾年的考研越來越重視考生們運(yùn)用英語的能力，逐漸削弱了對(duì)于語法的考察。閱讀理解更是考察大家對(duì)于篇章的理解。當(dāng)然，語法并不是不重要，有很多重點(diǎn)的項(xiàng)目是需要考生們掌握的。只是提醒大家在復(fù)習(xí)的時(shí)候，要做到從語言的使用入手，而不是只對(duì)語法規(guī)則感興趣?？荚囀褂脭揽碱}，不用再報(bào)培訓(xùn)班

第三篇：2019考研政治時(shí)政熱點(diǎn)：2018年6月5日_斃考題

下載斃考題APP

免費(fèi)領(lǐng)取考試干貨資料，還有資料商城等你入駐

邀請(qǐng)碼：8806 可獲得更多福利

2019考研政治時(shí)政熱點(diǎn)：2018年6月5日

【國內(nèi)要聞】 1、6月4日，中共中央政治局常委、國務(wù)院總理李克強(qiáng)在寧夏回族自治區(qū)黨委書記石泰峰、自治區(qū)主席咸輝陪同下在銀川市考察。李克強(qiáng)說，運(yùn)用 互聯(lián)網(wǎng)+ 促進(jìn)重點(diǎn)民生領(lǐng)域改善潛力巨大。要以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，按照黨中央、國務(wù)院部署，深入推動(dòng) 互聯(lián)網(wǎng)+ 行動(dòng)，讓那些目前難以直接配置更多優(yōu)質(zhì)資源的基層和貧困地區(qū)的群眾，也能更方便獲得好的公共服務(wù)，這有利于促進(jìn)公平。他希望寧夏在創(chuàng)建 互聯(lián)網(wǎng)+醫(yī)療健康 示范區(qū)上走在前列，惠及各族群眾及周邊地區(qū)，國家會(huì)積極支持。

2、為認(rèn)真貫徹落實(shí)總書記關(guān)于脫貧攻堅(jiān)常態(tài)化督查巡查的指示要求，依據(jù)中辦、國辦《脫貧攻堅(jiān)督查巡查工作辦法》的規(guī)定，日前，國務(wù)院扶貧開發(fā)領(lǐng)導(dǎo)小組啟動(dòng)2018年脫貧攻堅(jiān)督查巡查工作，決定于6 9月分三批、每批7 10天對(duì)中西部22省、自治區(qū)、直轄市開展督查巡查。

3、針對(duì)換屆后容易出現(xiàn) 一換了之 一任了之 等現(xiàn)象，自去年底開始，湖南從抓領(lǐng)導(dǎo)班子建設(shè)入手，對(duì)全省122個(gè)縣市區(qū)的黨政正職進(jìn)行政治建設(shè)考察，積極探索抓牢抓準(zhǔn)政治建設(shè)，實(shí)現(xiàn)政治統(tǒng)領(lǐng)的有效路徑，推動(dòng)黨中央決策部署在湖南不折不扣貫徹落實(shí)。

4、近日26個(gè)部門聯(lián)合簽署了《關(guān)于對(duì)旅游領(lǐng)域嚴(yán)重失信相關(guān)責(zé)任主體實(shí)施聯(lián)合懲戒的合作備忘錄》，對(duì)存在旅游嚴(yán)重失信行為的相關(guān)責(zé)任主體實(shí)行3類36項(xiàng)懲戒措施，包括限制其市場(chǎng)準(zhǔn)入以及乘坐飛機(jī)、列車軟臥等部分高消費(fèi)行為。5、5月下旬以來，公安部組織內(nèi)蒙古、遼寧、山東、湖北、廣東、四川等地公安機(jī)關(guān)采取聯(lián)合收網(wǎng)行動(dòng)，對(duì)制售高科技作弊專用器材的犯罪團(tuán)伙實(shí)施集中收網(wǎng)打擊，成功打掉犯罪團(tuán)伙12個(gè)，收繳各類無線考試作弊器材10萬余套(臺(tái))。

6、我國近視人數(shù)已經(jīng)超過4.5億，近視發(fā)病呈現(xiàn)年齡早、進(jìn)展快、程度深的趨勢(shì)。其中，小學(xué)生近視發(fā)病率約為30%，大學(xué)生約為90%。

【國際要聞】

1、俄羅斯總統(tǒng)普京6月4日簽署法律文件，反制美國等國針對(duì)俄羅斯的制裁措施。

考試使用斃考題，不用再報(bào)培訓(xùn)班

下載斃考題APP

免費(fèi)領(lǐng)取考試干貨資料，還有資料商城等你入駐

邀請(qǐng)碼：8806 可獲得更多福利

2、當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月4日，國務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅在南非出席金磚國家外長(zhǎng)正式會(huì)晤。會(huì)晤由南非外長(zhǎng)西蘇魯主持，俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫、印度外長(zhǎng)斯瓦拉杰和巴西副外長(zhǎng)加爾旺出席。

3、日前，法國警方清除了位于巴黎東北部一個(gè)名為 千年 的街頭難民營地，共有1016名難民被安置到巴黎市及巴黎大區(qū)的臨時(shí)收容中心。這是3年來，巴黎組織的第三十五次難民營地清理行動(dòng)。然而不斷出現(xiàn)的難民營地以及如何安置這些難民成為令巴黎市政府頭疼的難題，也折射出許多歐洲國家在處理難民問題上面臨的困境。

考試使用斃考題，不用再報(bào)培訓(xùn)班