第一篇：語文《晏子使楚》課文原文

人與人之間是平等的，應(yīng)該互相尊重。但是古代有一個叫晏子的人卻一次次受到故意的刁難，而結(jié)果卻讓刁難他的人臉面丟盡，他究竟是怎么做的呢？下面是小編整理的語文《晏子使楚》課文原文，歡迎來參考！

語文《晏子使楚》課文原文

春秋末期，齊國和楚國都是大國。

有一回，齊王派大夫晏子去訪問楚國。楚王仗著自已國勢強盛，想乘機侮辱晏子，顯顯楚國的威風(fēng)。

楚王知道晏子身材矮小，就叫人在城門旁邊開了一個五尺來高的洞。晏子來到楚國，楚王叫人把城門關(guān)了，讓晏子從這個洞進去。晏子看了看，對接待的人說：“這是個狗洞，不是城門。只有訪問'狗國'，才從狗洞進去。我在這兒等一會兒。你們先去問個明白，然后楚國到底是個什么樣的國家？”接待的人立刻把晏子的話傳給了楚王。楚王只好吩咐大開城門，迎接晏子。

晏子見了楚王。楚王瞅了他一眼，冷笑一聲，說：“難道齊國沒有人了嗎？”晏子嚴肅地回答：“這是什么話？我國首都臨淄住滿了人。大伙兒把袖子舉起來，就是一片云；大伙兒甩一把汗，就是一陣雨；街上的行人肩膀擦著肩膀，腳尖碰著腳跟。大王怎么說齊國沒有人呢？”然后楚王說：“既然有這么多人，為什么打發(fā)你來呢？”晏子裝著很為難的樣子，說：“您這一問，我實在不好回答。撒謊吧，怕犯了欺騙大王的罪；說實話吧，又怕大王生氣。”楚王說：“實話實說，我不生氣。”晏子拱了拱手，說：“敝國有個規(guī)矩：訪問上等的國家，就派上等人去；然后訪問下等的國家，就派下等人去。我最不中用，所以派到這兒來了?！闭f著他故意笑了笑，楚王只好陪著笑。

楚王安排酒席招待晏子。正當(dāng)他們吃得高興的時候，有兩個武士押著一個囚犯，然后從堂下走過。楚王看見了，問他們：“那個囚犯犯的什么罪？他是哪里人？”武士回答說：“犯了盜竊罪，是齊國人?！背跣ξ貙﹃套诱f：“齊國人怎么這樣沒出息，干這種事兒？”楚國的大臣們聽了，都得意洋洋地笑起來，以為這一下可讓晏子丟盡了臉了。哪知晏子面不改色，站起來，說：“大王怎么不知道哇？淮南的柑橘，又大又甜?？墒情贅湟环N到淮北，就只能結(jié)又小又苦的枳，還不是因為水土不同嗎？同樣道理，齊國人在齊國安居樂業(yè)，然后好好地勞動，一到楚國，就做起盜賊來了，也許是兩國的水土不同吧?！背趼犃耍缓觅r不是，說：“我原來想取笑大夫，沒想到反讓大夫取笑了。”

從這以后，楚王不敢不尊重晏子了。

第二篇：課文《晏子使楚》教案

一、復(fù)習(xí)

課文主要講了什么事？

二、深入學(xué)習(xí)課文

1．楚王是怎樣侮辱晏子的？

（從第三、四、五自然段中畫出晏子言行的句子，可引導(dǎo)學(xué)生把楚王三次對晏子的侮辱連起來，做比較、分析，梳理出楚王策略和情緒的變化。第一次，就晏子身材矮小發(fā)難，這是抓住晏子體形弱點進行侮辱，楚王心中很得意。第二次，楚王以貌取人，加大侮辱的程度，辱罵晏子無能，侮辱點由外而內(nèi)，由晏子個人延伸到齊國，楚王心中已經(jīng)惱怒。第三次，在前兩次失敗后為挽回面子所作的更重的辱罵，采取迂回戰(zhàn)術(shù)，不再直接對晏子，而是虛擬捉盜賊事件侮辱齊國人的人品，楚王心中既得意又狂傲。）

2．晏子是怎樣反駁的？

（晏子第一次對楚王侮辱的反駁：不是直白地表示不鉆洞，而是用無漏可擊的推理判斷讓對方服輸。這是個狗洞，不是城門。只有訪問狗國，才從狗洞進去。我在這兒等一會兒。你們先去問個明白，楚國到底是個什么樣的國家?先肯定兩點：一是這是狗洞，二是訪問狗國才從狗洞進去。進而依兩個肯定的判斷讓楚王去推理，使楚王不得不大開城門迎接晏子。第二、三次反駁可由學(xué)生獨立地領(lǐng)悟。要鼓勵學(xué)生有創(chuàng)意地理解，以發(fā)展思維的獨創(chuàng)性。比如閱讀晏子第二次反駁，可能有的學(xué)生會領(lǐng)悟到，晏子反駁不僅有力，而且很藝術(shù)。楚王說齊國沒有人，是指沒有人才。晏子以故意沒聽懂以及夸張和取笑的方法反駁楚王。當(dāng)楚王更明確侮辱晏子和齊國時，晏子裝作為難，提出撒謊和說實話的請求，然后用貶低自己為最不中用的人，鞭撻楚國為最下等國家。這中間有裝傻、自貶、取笑、賣弄，在嘻笑之間一步一步地把楚王引到尷尬的地步。第三次反駁更為藝術(shù)，采取將計就計的辦法，不揭露楚王的栽贓，而是以橘生淮南淮北結(jié)不同果實為例，說出一個結(jié)論：水土不同，結(jié)果不同。再用這個事實去評價盜賊這件事，這是守中有攻：楚國是生養(yǎng)盜賊的國家。）

3．小組討論交流，小組解決不了的問題記下來，待全班交流時共同解決。

4．全班交流。（指定一個小組回答，其他小組作補充。）

5．楚王聽了晏子的話是怎樣做的？為什么只好這樣做？

楚王在才智過人的晏子面前弄巧成拙處于被動尷尬的境地，對晏子毫無辦法，不敢不尊敬晏子了。

6．為什么楚王不敢不尊敬晏子了？

楚王領(lǐng)教了晏子的聰明才智，不敢再生侮辱、取笑宴子的念頭了。

7．小結(jié)：楚王仗勢欺人，想顯示一下自己國家的威風(fēng)，侮辱晏子，實質(zhì)是侮辱與楚國平等的齊國，晏子每次都能因勢利導(dǎo)，逼楚王于被動地位，維護了國家的尊嚴。

8．進一步理解晏子是一個什么樣的人。他的這種精神在今天有什么重要意義。

9．指導(dǎo)學(xué)生有感情地朗讀課文。

三、表演《晏子使楚》的故事

四、學(xué)生分組表演，教師引導(dǎo)學(xué)生評價，可從語言、神態(tài)、動作等幾方面評價

五、作業(yè)

復(fù)述故事。

第三篇：《晏子使楚》原文譯文

《晏子使楚》原文與譯文

選自《晏子春秋》

學(xué)號： 姓名：

【原文】晏子將使楚。

【譯文】晏子將要出使（到）楚國。

【原文】楚王聞之，謂左右曰：

【譯文】楚王聽到這個消息，對手下的人（近邊的侍臣）說：

【原文】“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”

【譯文】?晏嬰是齊國的善于辭令的人，現(xiàn)在（他）將要來了，我想要侮辱（羞辱）他一下，用什么辦法呢？?

【原文】左右對曰：“為（wèi）其來也，臣請縛一人過王而行。

【譯文】手下的人（侍臣）回答說：?當(dāng)他到來的時候，請允許我們綁著一個人從大王您面前走過。

【原文】王曰，何為者也？對曰，齊人也。【譯文】大王（就）問：‘（他）是做什么的人？’（我們就）回答說：‘（他）是齊國人。’

【原文】王曰，何坐？曰，坐盜?！?【譯文】大王（再）問：‘犯了什么罪？’（我們）就說：‘（他）犯了偷竊罪。’?

【原文】晏子至，楚王賜晏子酒。

【譯文】晏子來到了（楚國），楚王請（賞賜，給予）晏子喝酒。

【原文】酒酣，吏二縛一人詣（yì）王。【譯文】（他們）喝酒喝得正高興的時候，兩名小官吏綁著一個人走到楚王面前。

【原文】王曰：“縛者曷（hé）為者也？” 【譯文】楚王問道：?綁著的人是干什么的？’

【原文】對曰：“齊人也，坐盜?！?/p>

【譯文】（小官吏）回答說：?（他）是齊國人，犯了偷竊罪。?

【原文】王視晏子曰：“齊人固善盜乎？” 【譯文】楚王瞟（piǎo）著晏子說：?齊國人本來就善于偷竊嗎？?

【原文】晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳（zhǐ），葉徒相似，其實味不同。

【譯文】晏子離開座位回答說：?我聽說過這樣的事，橘生長在淮河以南就是橘，生長在淮河以北就(卻)變成枳了，只是葉子的形狀很相像，它們的果實的味道完全不同。

【原文】所以然者何？水土異也?！咀g文】之所以這樣的原因是什么呢？是水土不同。

【原文】今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”

【譯文】現(xiàn)在老百姓生長在齊國不偷東西，到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土使得老百姓善于偷東西嗎？?

【原文】王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！?/p>

【譯文】楚王笑著說：?圣人不是能同他開玩笑的，我反而自取其辱（自討沒趣）了。?

第四篇：晏子使楚 原文及翻譯

?????????????晏子使楚??楚人以晏子短晏子出使楚國。楚國人邊特意開了一個小門 晏子不入晏子說是從此門中入城吧?！?/p>

儐者更道

見楚王。?

狗門入

?

城門旁

從狗洞中進去。今天我出使的是楚國應(yīng)該不楚國人只好改道請晏子從大門中進去。晏子拜見楚王。??王曰楚王說 晏子對曰

其賢者使使賢主

國。無人耶，使子為使?！?/p>

?

晏子將使楚。?晏子將要出使到楚國去。??楚王聞之，謂左右曰：?晏嬰，齊之習(xí)辭者也。今方來，吾欲辱之，何以也？??楚王聽到這個消息，對手下的人說：?晏嬰是齊國善于辭令的人，現(xiàn)在將要來了，我想要羞辱他一下，用什么辦法呢？???左右對曰：?為其來也，臣請縛一人過王而行。王曰?何為者也？??對曰?齊人也?。?手下的人回答說：?當(dāng)他到來的時候，請允許我們綁著一個人從您面前走過。大王（就）問，這是做什么的人？我們就說，是齊國人。???王曰?何坐？??曰：?坐盜。???大王再問，?犯了什么罪？我們就說，犯了偷竊罪。????晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣，吏二縛一人詣王。?晏子來了，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，兩個小官吏綁著一個人走到楚王面前。??王曰：縛者曷為者也？對曰：齊人也，坐盜?！?楚王問道：?綁著的人是干什么的？回答說：?是齊國人，犯了偷竊罪。???王視晏子曰：?齊人固善盜乎？??楚王瞟著晏子說：?齊國人本來就善于偷竊嗎？???晏子避席對曰：?嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。?晏子離開了席位回答說：?我聽說這樣的事，橘子生長在淮河以南的地方就是橘子，生長在淮河以北的地方就是枳了，只是葉子的形狀很相像，它們果實的味道完全不同。??所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？??之所以這樣的原因是什么呢？水土條件不相同啊?，F(xiàn)在老百姓生長在齊國不偷東西，到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土使百姓喜歡偷東西嗎？???王笑曰：?圣人非所與熙也，寡人反取病焉。??楚王笑著說：?圣人是不能同他開玩笑的，我反而自取其辱。??

第五篇：晏子使楚原文及譯文

晏子使楚原文及翻譯

原文： 晏子使楚 楚人以晏子短，為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者從狗門入，今臣使楚，不當(dāng)從此門入?！眱喺吒溃瑥拇箝T入。見楚王。王曰：“齊無人耶？使子為使。”晏子對曰：“齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人?”王曰：“然則何為使予？”晏子對曰：“齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖國。嬰最不肖，故宜使楚矣?！?晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“ 晏嬰，齊之習(xí)辭者也。今方來，吾欲辱之，何以也（倒裝句）？”左右對曰：“ 為其來也，臣請縛一人，過王而行。王曰? 何為者也？?對曰? 齊人也。?王曰? 何坐（倒裝句）？?曰：? 坐盜。? ” 晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“ 縛者曷為者也（倒裝句）？”對曰：“ 齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸?齊人固善盜乎？”晏子避席對曰：“ 嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“ 圣人非所與熙也，寡人反取病焉。”

譯文 晏子出使楚國。楚國人（想侮辱他，）因為他身材矮小，楚國人就在城門旁邊特意開了一個小門，請晏子從小門中進去。晏子說：“只有出使狗國的人，才從狗洞中進去。今天我出使的是楚國，應(yīng)該不是從此門中入城吧?！背酥缓酶牡勒堦套訌拇箝T中進去。晏子拜見楚王。楚王說：“齊國恐怕是沒有人了吧？”晏子回答說：“齊國首都臨淄有七千多戶人家，人挨著人，肩并著肩，展開衣袖可以遮天蔽日，揮灑汗水就像天下雨一樣，怎么能說齊國沒有人呢？”楚王說：“既然這樣，為什么派你這樣一個人來作使臣呢？”晏子回答說：“齊國派遣使臣，各有各的出使對象，賢明的人就派遣他出使賢明的國君，無能的人就派遣他出使無能為力的國君，我是最無能的人，所以就只好出使楚國了?！?晏子將要出使楚國。楚王聽到這個消息，對身邊的侍臣說：“晏嬰是齊國善于辭令的人，現(xiàn)在 他正要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說：“當(dāng)他來的時候，請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王（就）問：?（他）是干什么的？?（我就）回答說：?（他）是齊國人。?大王（再）問：?犯了什 么罪？?（我）回答說：?（他）犯了偷竊罪。?” 晏子來到了楚國，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道：“綁著的人是干什么的？?（公差）回答 說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪?！背蹩粗套訂柕溃骸褒R國人本來就善于偷東西的嗎？”晏子離開了席位回答道：“我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地 方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。為什么會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊?，F(xiàn)在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使百姓喜歡偷東西嗎？”楚王笑著說：“圣人是不能同他開玩笑的，我反而自取其辱了?！?/p>