第一篇：感人故事中英文對(duì)照

故事：乞丐的愛心

上周五，一名身患?xì)埣驳男衅蚰凶樱噪p手代步，艱難地來到廣州越秀地區(qū)的捐助站。起初，捐助站的志愿者們認(rèn)為他只是碰巧路過，因此，當(dāng)他說：“我想要捐款”時(shí)，人人都驚呆了。

在附近一名警察的幫助下，那名男子從他行乞的碗中抓了一些硬幣。一名志愿者馬上將捐款箱遞到他面前，之后，他將硬幣一個(gè)接一個(gè)地投入箱中。

完成投幣后，他告訴志愿者說他還有錢要捐。他掏空了所有的口袋，拿出了一些紙幣，將它們都捐了出去，總共約有30—40美圓。據(jù)說，2天后他再次來到捐助站，又捐了10美圓。

一位路人看見了整個(gè)事情的經(jīng)過，拍了一些照片，并在網(wǎng)上報(bào)道了此事。

Story : Panhandler

A disabled panhandling man, who walks on his hands rather than feet, staggered his way to a donation station on Yuexiu district in Guangzhou last Friday.Volunteers at the donation stand thought he was just passing by, therefore they were shocked when he said: “I want to donate.”With the help from a cop standing nearby, he scratched for a few coins in his panhandling bowl.A volunteer immediately brought the donation box to him.He then put the coins in, one by one.When he finished that, he told the volunteers that he still got money.He emptied his pockets and pulled out some paper money and donated all of them.It was about $30-40.It was said that he came back again two days later and donated another $10.A passerby who saw the whole thing took some pictures and reported the story online

第二篇：中英文對(duì)照小故事

曾霞學(xué)習(xí)心得：一日參觀蓮池幼兒園心得體會(huì)

2012年3月9日第十二組

3月9日在國(guó)培教育教師的帶領(lǐng)下，全組教師參觀了“蓮池幼兒園”。幼園獨(dú)具特色，對(duì)我影響較深的是園領(lǐng)導(dǎo)的管理能力、研究創(chuàng)新精神、幼兒園的環(huán)境創(chuàng)設(shè)、區(qū)域活動(dòng)的開設(shè)、家長(zhǎng)工作等等，都為我們今后的工作提供很好的借鑒，所有這些，讓我感觸頗深，受益匪淺。

我們首先參觀了蓮池兒園的北樓，這所幼兒園給我印象最深的是環(huán)境創(chuàng)設(shè)方面，根據(jù)教學(xué)樓的外觀結(jié)合童話故事進(jìn)行彩繪，使教學(xué)樓融入了童話故事，成為了孩子們歡樂地城堡，他們合理利用當(dāng)?shù)刭Y源，就地取材，合理利用廢舊物品，教室里有活動(dòng)區(qū)，休息區(qū)等。特別是他們的小班教室結(jié)合四季的主題進(jìn)行彩繪，深受大家的喜愛。

教學(xué)環(huán)境在幼兒的生活、教育中起著重要的作用，是幼兒活動(dòng)中不可分割的一部份現(xiàn)在，人們把幼兒園環(huán)境的創(chuàng)設(shè)提高到了更重要的位置，被譽(yù)為“孩子的第三任老師”！這使我們又一次重新認(rèn)識(shí)了幼教工作的重心。環(huán)境創(chuàng)設(shè)也是不可忽視的一部分。

環(huán)境是重要的教育資源，我們通過環(huán)境的創(chuàng)設(shè)和資源利用，使幼兒園具有豐富多彩的文化氛圍，使之更有效地促進(jìn)幼兒的發(fā)展，讓他們受到文明的熏陶和發(fā)展。環(huán)境能夠促進(jìn)幼兒的發(fā)展，讓他們主動(dòng)參與幼兒園的環(huán)境創(chuàng)設(shè)，這是一種互動(dòng)效應(yīng)，幼兒自然而然的受到了啟迪和教育！

幼兒園依托于操作材料、情境和相應(yīng)的活動(dòng)中的特點(diǎn)拿捏的很到位，因材、因地制宜的結(jié)合了本園特點(diǎn)，既尊重了幼兒的個(gè)體差異，又滿足了幼兒個(gè)體發(fā)展的需要。對(duì)于環(huán)境和班級(jí)的創(chuàng)設(shè)，他們通過自身與環(huán)境的相互作用而實(shí)現(xiàn)對(duì)周圍環(huán)境的感知，有效地利用廢舊物品，而墻面環(huán)境的創(chuàng)設(shè)符合了各個(gè)年齡段幼兒心理發(fā)展的需求。各個(gè)年齡段的創(chuàng)設(shè)緊緊圍繞“科學(xué)”多面的鋪展而來。班級(jí)家園環(huán)境創(chuàng)設(shè)又結(jié)合幼兒年齡特點(diǎn)進(jìn)行的較有特色。

總之，通過參觀學(xué)習(xí)，使我體會(huì)很深，使我不斷的在思考怎樣的環(huán)境創(chuàng)設(shè)更加的貼近于生活，貼近于孩子，更加的新穎、有效。同時(shí)也提醒自己在今后的工作中要把工作做細(xì)，樂于、善于發(fā)現(xiàn)身邊的一切美好的事物，緊緊圍繞“美”，讓孩子充分的領(lǐng)路和感知一切事物的美好之所在，大自然的造物之美、之妙！

讓我們用心靈去感知孩子的內(nèi)心世界！用靈動(dòng)的雙手去描繪孩子的童話王國(guó)！用會(huì)意的眼神去捕捉孩子的精彩瞬間！用心去奏響那份共同的弦樂---愛！愛的陽光灑滿人間，心得教育啟迪人生。

第三篇：中英文對(duì)照哲理小故事

上帝的咖啡

一群事業(yè)有成的同學(xué)回去看望他們的大學(xué)老師，很快他們開始抱怨生活和工作中的壓力。老師去廚房為客人們準(zhǔn)備咖啡，回來時(shí)端著一大壺咖啡和各式各樣的杯子，這些杯子有、塑料的、玻璃的、水晶的，有的普通，有的昂貴，有的精致，老師讓大家隨意享用。等每個(gè)人都端起一杯咖啡，老師說話了：你們注意到嗎：所有好看昂貴的杯子都被用了，剩下那些樸素便宜的杯子。你們都只想要最好的，這很正常，這恰恰是你們的問題和壓力所在。杯子不會(huì)讓咖啡的質(zhì)量變得更好，很多時(shí)候，只是讓它變得更貴一些，甚至，有時(shí)候，讓人忽略了到底我們?cè)诤仁裁?。你們真正想要的其?shí)是咖啡，不是杯子，但你們有意識(shí)地去拿那些最好的杯子，隨后開始打量其他人手上的杯子。

生活好比咖啡，工作、金錢和社會(huì)地位都只是杯子，只是生活的容器，而我們擁有的杯子既無法定義、也無法改變我們生活的質(zhì)量。有時(shí)，由于我們只關(guān)心杯子，我們甚至不能夠好好品嘗上帝賜予我們的咖啡。

上帝沖泡了咖啡，不是杯子。享受你們的咖啡吧。最快樂的人們并不是因?yàn)樗麄儞碛凶詈玫囊磺?，他們只是把一切?dāng)成最好。簡(jiǎn)單地活著。仁慈地愛著。深深地關(guān)心著。友善地說話。其他的，就留給上帝吧。God's Coffee A group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor.Conversation soon turned into complaints about stress in work and life.Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment of cups-, plastic, glass, crystal, some plain looking, some expensive, some exquisite-telling them to help themselves to the coffee.When all the students had a cup of coffee in hand, the professor said: “If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones.While it is normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.Be assured that the cup itself adds no quality to the coffee.In most cases it is just more expensive and in some cases even hides what we drink.What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups.And then you began eyeing each other's cups.Life is the coffee;the jobs, money and position in society are the cups.They are just tools to hold and contain Life, and the type of cup we have does not define, nor change the quality of Life we live.Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee God has provided us.” God brews the coffee, not the cups..........Enjoy your coffee!“The happiest people don't have the best of everything.They just make the best of everything.” Live simply.Love generously.Care deeply.Speak kindly.Leave the rest to God.

第四篇：中英文對(duì)照

Text5_EN

I don't know why I overlooked that problem.I haven't overlooked Chinese achievements in science.Sometimes you are too frank.High birthrates cannot be changed overnight.That book only told a pack of lies.They searched my room and found nothing.When it rained people in that small town had to stay in the house.

第五篇：中英文對(duì)照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調(diào) Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠(chéng)”自控 BROAD 遠(yuǎn)大

Burnham美國(guó)“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達(dá)”水泵 CARLY 法國(guó)“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機(jī) CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調(diào)

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機(jī)

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調(diào)制冷 DuPont美國(guó)“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國(guó)德威爾 EBM “依必安”風(fēng)機(jī)

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國(guó)“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國(guó)“益美高”冷卻設(shè)備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機(jī) FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國(guó)“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風(fēng)機(jī) GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風(fēng)機(jī) KU BA德國(guó)“庫寶”冷風(fēng)機(jī) Liang Chi 良機(jī)冷卻塔 LIEBERT 力博特空調(diào) MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國(guó)“美優(yōu)樂”壓縮機(jī) McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機(jī) Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機(jī) RIDGID 美國(guó)“里奇”工具 RUUD美國(guó)“路德”空調(diào) RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國(guó)森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機(jī)網(wǎng);新晃“空調(diào) SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺(tái)佳”空調(diào) Tecumseh“泰康”壓縮機(jī) TRANE 特靈

TROX德國(guó)“妥思”風(fēng)閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國(guó)“威樂”水泵 WITTLER 德國(guó)”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國(guó)“真蘭”計(jì)量